(Montréal, 9 avril 2009) Dès les premières pages, c’est la plénitude de l’écriture de Ryad Assani-Razaki qui frappe. Deux cercles, premier livre de cet auteur béninois arrivé au Canada il y a quelques années, est un ouvrage ciselé où le quotidien d’individus victimes de discrimination est décrit avec finesse et précision.
Ryad Assani-Razaki n’a pourtant que vingt-sept ans, et ses observations de la vie sont mises en histoires avec sagesse et maturité.
Très humain donc, Deux cercles est un recueil de nouvelles qui fait voyager avec émotion. Voyager d’un univers à un autre. De celui de l’immigrant ne parlant pas la langue du pays d’accueil, qui réussit de peine et de misère à passer une commande dans un restaurant, à celui d’une femme qui a quitté son pays et qui est confinée seule des journées entières dans son appartement meublé IKEA, où plus rien n’a de sens, parce que tout a été laissé derrière.
Des histoires qui paraissent parfois bien simples, presque banales, mais que l’auteur rend vivantes par son souci du détail et ses réflexions pénétrantes qui nous touchent. Même s’il s’agit de fiction, Ryad Assani-Razaki réussit brillamment à faire prendre conscience au lecteur du monde qui l’entoure, de la vie de ces gens venus d’ailleurs qu’on ne voit pas, mais qui sont parmi nous avec leurs différences.
Dans ce premier recueil, l’auteur a voulu mettre sur papier des histoires qu’il portait en lui depuis de longues années. Décrire l’intimité de chacun, comme si la société n’était que juxtaposition multiple de cercles qui interagissent les uns avec les autres. Un ouvrage qui arrive à point en cette période où le mot multiculturalisme est sur toutes les lèvres.
- Sophie Méley-Daoust, VLB éditeur - l’Hexagone - Typo

Points de vente:
Canada + USA:
Archambault, Renaud Bray, Indigo/Chapter, VLB Editeur
France:
Fnac
Disponible également sur Amazon.